El 12 de octubre nos sirve de excusa para hacer llegar a nuestro alumnado distintos aspectos de la cultura americana.
Un continente que habla nuestra misma lengua, que canta la misma música, que cuenta los mismos cuentos.
Aprovechamos estos días para que investiguen sobre distintos aspectos de algunos de los países americanos, lean su "primer Vargas Llosa", conozcan a Mafalda, reciten y canten los poemas de María Elena Walsh y vean objetos de la cultura del otro lado del Atlántico.
POR EL ALTO
RÍO
Por el alto río,
por la bajamar,
Sapito y Sapón
se han ido a jugar.
En una barquita
de plata y cristal,
ayer por la tarde
los vieron pasar
con Pedro Gorgojo,
con Pancho Pulgar,
con Juan Ropavieja
y Aurora Boreal.
¡Qué suave era el viento,
qué azul era el mar,
qué blancas las nubes
en lento vagar,
qué alegres las islas
de rojo coral!
Por el alto río,
por la bajamar,
Sapito y Sapón
se han ido a jugar.
NICOLÁS GUILLÉN
CUBA
LA CABEZA DEL RAWI
¿Cuentos quieres, niña bella?
Tengo muchos que contar:
de una sirena del mar,
de un ruiseñor y una estrella;
de una cándida doncella
que robó un encantador;
de un gallardo trovador
y de una odalisca mora,
con sus perlas de Basora
y sus chales de Lahor.
Cuentos dulces, cuentos bravos,
de damas y caballeros,
de cantores y guerreros,
de señores y de esclavos;
de bosques escandinavos
y alcázares de cristal;
cuentos de dicha inmortal,
divinos cuentos de amores
que reviste de colores
la fantasía oriental.
RUBÉN DARÍO
NICARAGUA
¿EN DÓNDE TEJEMOS LA RONDA?
¿En dónde tejemos la ronda?
¿La haremos a orilla del mar?
El mar danzará con mis olas,
haciendo una trenza de azahar.
¿La haremos al pie de los montes?
El monte nos va a contestar:
¡será cual si todas quisiesen
las piedras del mundo cantar!
¿La haremos mejor en el bosque?
El va voz y voz a mezclar,
y canto de niños y aves
se irán en el viento a besar.
¡Haremos la ronda infinita:
la iremos al bosque a trenzar,
la haremos al pie de los montes
y en todas las playas del mar!
GABRIELA MISTRAL
CHILE
LAS BODAS DE LA MARIPOSA
- Te vamos a casar,
mariposa de colores,
te vamos a casar;
tus madrinas serán las flores.
- ¿Y por qué me he de casar
sin hacerme de rogar?
- Yo, dice el caracol,
te daré una mansión,
amiga tornasol,
te daré mi habitación.
- Lo que da un amigo fiel
yo lo acepto siempre de él.
- Yo, dijo la hormiguita,
de mi rica provisión
te daré una migajita
y de granos un montón.
- ¡Oh, qué buena comidita,
oh, que gran comilitón!
La abeja de oro habló:
- Te daré mi mejor miel,
te regalo el postre yo.
- ¡Gracias mil, abeja fiel!
¡Y qué buena que es la miel!
- Yo- el grillo- iré a tu fiesta
para tocar mi guitarra.
- Completaré la orquesta,
dijo una cigarra.
- ¡Gracias, grillo, no está mal!
Cigarrita, ¡está muy bien!
- Yo llevo mi timbal.
- Yo mi pífano también.
- Por ti voy a brillar,
el cucuyo prometió,
pues quiero iluminar
tus bodas sin cesar.
- Gracias a todos y todas.
Serán soberbias mis bodas.
Me quiero ya casar.
No me hago de rogar.
AMADO NERVO
MÉXICO
CULTIVO LA ROSA BLANCA
Cultivo una rosa blanca
en julio como en enero,
para el amigo sincero
que me da una mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo:
cultivo una rosa blanca.
JOSÉ MARTÍ
CUBA
Tres morrongos elegantes
de bastón galera y guantes,
dando muchas volteretas
prepararon sus maletas
miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Toda la ratonería
preguntó con picardía:
- "Michifuces, ¿dónde van?"
- "Nos vamos a Tucumán."
Miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Pues les han pasado el dato
que hay concursos para gato,
los tres michis allá van
en tranvía a Tucumán.
Con cautela muy gatuna
cruzan la Mate de Luna,
y se tiran de cabeza
al Concurso de Belleza.
Mas como el concurso era
para Gato... y Chacarera,
los echaron del salón
sin ninguna explicación.
Miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Volvieron poco después
las galeras al revés,
con abrojos en el pelo
y las colas por el suelo.
Miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Le maullaron la verdad
a toda la vecindad:
- "Tucumán es feo y triste
porque el gato allá no existe."
Los ratones escucharon
y en seguida se marcharon.
Los ratones allá van
en tranvía a Tucumán.
de bastón galera y guantes,
dando muchas volteretas
prepararon sus maletas
miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Toda la ratonería
preguntó con picardía:
- "Michifuces, ¿dónde van?"
- "Nos vamos a Tucumán."
Miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Pues les han pasado el dato
que hay concursos para gato,
los tres michis allá van
en tranvía a Tucumán.
Con cautela muy gatuna
cruzan la Mate de Luna,
y se tiran de cabeza
al Concurso de Belleza.
Mas como el concurso era
para Gato... y Chacarera,
los echaron del salón
sin ninguna explicación.
Miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Volvieron poco después
las galeras al revés,
con abrojos en el pelo
y las colas por el suelo.
Miau, miau, miau, miau,
michi michi miau.
Le maullaron la verdad
a toda la vecindad:
- "Tucumán es feo y triste
porque el gato allá no existe."
Los ratones escucharon
y en seguida se marcharon.
Los ratones allá van
en tranvía a Tucumán.
MARÍA ELENA WALSH
ARGENTINA
Las fotografías son de la exposición "Conocemos América" que podemos ver en estos días en la Biblioteca del cole.
